Citate despre traducerea - Citatul.ro

Citate despre traducerea - Citatul.ro

Traducerea este asemeni unei femei. Dacă este frumoasă, nu este credincioasă. Dacă este credincioasă, cu siguranţă nu este frumoasă. Evgheni Evtuşenko

Traducerea este asemeni unei femei. Dacă este ... Citește tot citatul >

Miţa: Eu i-am declarat că omul cu traducerea este acela care mă traduce şi pe mine, amantul meu, fidelul meu amant, căruia eu (obidită) i-am fost întotdeauna fidea. Ion Luca Caragiale

Miţa: Eu i-am declarat că omul cu traducerea ... Citește tot citatul >

Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător! ; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!

Traducerea unei poezii este un lucru delicat. ... Citește tot citatul >

A fi sau a nu fi e traducerea în engleză a românescului ce-o fi o fi.

A fi sau a nu fi e traducerea în engleză a ro ... Citește tot citatul >

Traducerea este o hermeneutică în sensul că actul însuşi al traducerii este un act hermeneutic.

Traducerea este o hermeneutică în sensul că a ... Citește tot citatul >

Sau poti alege o categorie: