Citate despre traducere - Pagina 2 - Citatul.ro

Citate despre traducere

Am găsit o colecție de 19 citate celebre care conțin acest cuvânt cheie.

Diferenţa dintre originalul unei poezii geniale şi o traducere proastă a ei este ca cea dintre trilurile unei privighetori şi croncănitul unei ciori.
Diferenţa dintre originalul unei poezii genia ... Citește tot citatul >
Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător! ; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!
Traducerea unei poezii este un lucru delicat. ... Citește tot citatul >
A fi sau a nu fi e traducerea în engleză a românescului ce-o fi o fi.
A fi sau a nu fi e traducerea în engleză a ro ... Citește tot citatul >
Tabu este un cuvânt polinezian, a cărui traducere ne pricinuieşte dificultăţi, deoarece nu mai suntem în posesia noţiunii pe care o denumeşte. Sigmund Freud
Tabu este un cuvânt polinezian, a cărui tradu ... Citește tot citatul >
Cum cuvântul traducere e de genul feminin, orice traducere este infidelă.
Cum cuvântul traducere e de genul feminin, or ... Citește tot citatul >
Cititul înseamă traducere - după mintea şi puterea fiecăruia. Nicolae Mares
Cititul înseamă traducere - după mintea şi pu ... Citește tot citatul >
Traducerea este o hermeneutică în sensul că actul însuşi al traducerii este un act hermeneutic.
Traducerea este o hermeneutică în sensul că a ... Citește tot citatul >
O traducere proastă distruge o carte.
O traducere proastă distruge o carte.
Cititul implică o traducere personală, deoarece fiecare experiență este unică, iar un cititor nepriceput greșește adesea în interpretare. Wystan Hugh Auden
Cititul implică o traducere personală, deoare ... Citește tot citatul >

Sau poti alege o categorie:

Flag Counter