Relaţiile prieteneşti trivializează prietenia; ritualul - religia; poemul - poezia; creaţia - gândul lui Dumnezeu; şi tot aşa, realităţile amorului trivializează iubirea. Garabet Ibraileanu
Parafrază: fac naveta, cu poemul, între Dumnezeu şi neamul meu! Costel Zăgan
Relaţiile prieteneşti trivializează prietenia; ritualul - religia; poemul - poezia; creaţia - gândul lui Dumnezeu; şi tot aşa, realităţile amorului trivializează iubirea. Garabet Ibraileanu
Relaţiile prieteneşti trivializează prietenia; ritualul - religia; poemul - poezia; creaţia - gândul lui Dumnezeu; şi tot aşa, realităţile amorului trivializează iubirea. Garabet Ibraileanu
Singuratatea e peste tot in acet oras fara somn, poemul incepe cu ea, ca un clopot departe stins intr-un ecou. Titus Andronic
Singuratatea e peste tot in acet oras fara somn/ poemul incepe cu ea/ ca un clopot departe stins intr-un ecou. Titus Andronic
Dicţiunea poate să sublinieze sau să distrugă sensurile poemului, aşa este şi în viaţă. Stanislaw Jerzy Lec