În operele traduse, găsiți o parte din sufletul celui care s-a încumetat a le traduce. Nicolae Mareș
Arta este oglinda magică pe care o creăm pentru a transforma visele invizibile în imagini vizibile. Pentru a ne vedea chipul folosim o oglindă; operele de artă le folosim pentru a ne vedea sufletul. George Bernard Shaw
Operele mari fascinează numai suflete mari. Valeriu Butulescu
Mi-am pus tot geniul în viața mea; am pus numai talentul în operele mele. Oscar Wilde
Daca o viata de om e prea scurta pentru a citi toate capodoperele, mai are sens sa scriem carti mediocre. Valeriu Butulescu
Evenimentele vieţii mele sunt operele mele. Giuseppe Verdi
Mi-am pus tot geniul în viaţă, în operele mele n-am pus decât talentul. Oscar Wilde
Lucrul cel mai mare pe care poate să-l facă cineva e să adauge viaţă vieţii, spirit spiritului nu să roadă, să mestece şi să mozolească operele altuia. Giovanni Papini
Scârbit de literatură, am vrut să depăşesc literele şi să-mi trăiesc opera. Rezultă că opera mă devorează, că ea începe să trăiască şi că eu mor. De altfel, operele se împart în două: cele care te ţin în viaţă; cele care ucid. Jean Cocteau
Nu poți crea artă fără să înveți mai întâi din operele marilor maeștri. Akira Kurosawa